1
00:00:16,300 --> 00:00:20,400
Bonjour, je m'appelle Velma Dinkley, et voici un
documentaire sur un de nos mystères.

2
00:00:20,560 --> 00:00:25,420
C'est Scooby-Doo, Fred Jones et
Daphné Blake. Hé, comment vas-tu ? De

3
00:00:25,420 --> 00:00:29,180
Je veux jouer moi-même dans le film
version, et c'est Norville Rogers.

4
00:00:29,640 --> 00:00:34,100
C'est Shaggy, comme si personne ne m'appelait
Norville. Qu'est-ce qu'il y a, Norville ?

5
00:00:34,360 --> 00:00:38,580
Ce n'est pas enregistré sur bande, n'est-ce pas ? Quelque chose
faux, Norville. Norville, Norville,

6
00:00:38,620 --> 00:00:39,780
Norville. Très drôle.

7
00:00:40,060 --> 00:00:41,060
Norville.

8
00:00:45,320 --> 00:00:47,140
Un incontournable pour chaque mystère.

9
00:00:47,960 --> 00:00:49,120
Des collations Scooby.

10
00:00:49,440 --> 00:00:52,160
Ouais, Scooby Snacks. Miam, miam.

11
00:00:53,960 --> 00:00:57,180
Avez-vous entendu quelque chose à ce sujet
les bois sont hantés ?

12
00:00:57,560 --> 00:01:01,640
Eh bien, vous savez, mes grands-parents
raconter une histoire sur quelqu'un de 10 pieds de haut,

13
00:01:01,740 --> 00:01:05,940
des pointes sur ses bras, un monstre errant
les bois. Juste un discours fou, vraiment.

14
00:01:06,140 --> 00:01:12,980
C'était juste au-dessus de nous. C'était gros. Il
était gonflé. C'était global ou

15
00:01:12,980 --> 00:01:14,360
quelque chose. Je ne sais pas ce que tu veux
appelle-le.

16
00:01:14,720 --> 00:01:15,720
Mais c'était gros.

17
00:01:15,780 --> 00:01:17,840
Il y avait une lueur là-dedans.

18
00:01:18,180 --> 00:01:22,480
C'était juste au-dessus de la crête.
Les yeux, les yeux brûleraient un trou

19
00:01:22,480 --> 00:01:26,160
toi, juste brillant, brûlant, bizarre
les yeux.

20
00:01:27,360 --> 00:01:32,340
Extraterrestres, bio-ingénierie, génétique
mutations.

21
00:01:33,520 --> 00:01:36,420
Je ne sais pas ce qui se passe, mais c'est
me trouble.

22
00:01:36,860 --> 00:01:42,020
J'ai entendu parler du fantôme d'une guerre civile
soldat qui existe par ici.

23
00:01:42,420 --> 00:01:46,120
Géant? chat radioactif près du
centrale nucléaire.

24
00:01:47,040 --> 00:01:51,480
Les enfants disent qu'il vit de chiens errants, mais moi
je ne sais pas. Je ne crois pas à ce genre de choses.

25
00:01:52,000 --> 00:01:55,800
Hmm, ça ne colle pas. Tous leurs
les histoires sont différentes.

26
00:01:56,180 --> 00:01:57,740
C'est vrai, c'est vrai, des rats géants.

27
00:01:58,220 --> 00:02:02,280
Elle a dit chat géant, pas rat, Scooby.

28
00:02:02,580 --> 00:02:04,100
C'est ce que j'ai dit, rat.

29
00:02:04,600 --> 00:02:06,180
Chat. Rat.

30
00:02:07,040 --> 00:02:13,000
Avez-vous... entendu quelque chose à ce sujet
les bois sont hantés ?

31
00:02:14,060 --> 00:02:15,820
Euh, non.

32
00:02:16,100 --> 00:02:19,900
Non, je ne viens pas vraiment d'ici, alors
Je ne sais rien de Hanté

33
00:02:19,900 --> 00:02:25,700
ou quoi que ce soit, mais, euh... Hé, les gars
ça me semble familier.

34
00:02:25,920 --> 00:02:28,400
Je pense que tu es dans cette émission. N'êtes-vous pas
les gars dans cette émission ?

35
00:02:29,220 --> 00:02:30,900
Genre, de quelle émission tu parles ?

36
00:02:31,500 --> 00:02:36,320
Oh, ouais, tu sais de quoi je parle
à propos de ce truc de détective mystérieux, tu

37
00:02:36,320 --> 00:02:39,160
je sais, où tu cours après
les fantômes et les sorcières et tout ça.

38
00:02:39,260 --> 00:02:40,580
C'est comme une affaire mystérieuse.

39
00:02:40,940 --> 00:02:42,560
Vous êtes des dessins animés, n'est-ce pas ?

40
00:02:45,080 --> 00:02:47,020
Avez-vous entendu dire que ces bois sont hantés ?

41
00:02:47,380 --> 00:02:48,720
Vous les enfants, restez à l'écart.

42
00:02:49,340 --> 00:02:50,800
Ces bois sont maudits.

43
00:02:51,040 --> 00:02:52,440
Je ne m'approche jamais d'eux.

44
00:02:53,300 --> 00:02:56,140
Oh, je parie qu'elle ne s'approche jamais d'un dentiste
non plus.

45
00:02:58,329 --> 00:03:01,170
OK, la carte dit que les observations sont
de cette façon.

46
00:03:01,410 --> 00:03:03,310
J'ai un sentiment bizarre à ce sujet.

47
00:03:03,750 --> 00:03:06,350
Comme si ces bois ne ressemblaient pas aux nôtres
bois réguliers.

48
00:03:06,710 --> 00:03:07,910
Ils ont l'air différents.

49
00:03:08,130 --> 00:03:09,630
De quoi parles-tu?

50
00:03:10,130 --> 00:03:11,150
Comme je ne sais pas.

51
00:03:11,930 --> 00:03:15,110
Les choses semblent simplement plus... réalistes.

52
00:03:17,930 --> 00:03:20,750
Réaliste? Allez les gars, ça va être amusant.

53
00:03:21,150 --> 00:03:23,450
N'oublie pas, c'est à mon tour de m'en sortir
le masque.

54
00:03:24,410 --> 00:03:27,830
Nous quittons maintenant la camionnette et entrons dans
les bois. Au revoir!

55
00:03:29,360 --> 00:03:32,280
Pourquoi devons-nous toujours faire ces choses
quand il fait presque nuit ?

56
00:03:34,160 --> 00:03:37,140
Voici le cimetière où se trouve la malédiction
ces bois ont commencé.

57
00:03:37,440 --> 00:03:38,620
C'est vraiment fascinant.

58
00:03:39,520 --> 00:03:40,980
Pourquoi ne pouvons-nous pas y aller maintenant ?

59
00:03:41,200 --> 00:03:44,740
Que veux-tu dire? Nous allons camper
ici. Sinon, comment pouvons-nous en apprendre davantage sur

60
00:03:44,740 --> 00:03:46,000
malédiction ? Camper ici ?

61
00:03:46,240 --> 00:03:47,520
Près d'un cimetière ?

62
00:03:48,220 --> 00:03:50,180
Comme si je n'avais pas signé pour ça.

63
00:03:52,700 --> 00:03:58,736
La légende locale dit que l'un des effrayants
nuit de 1773, quelques habitants...

64
00:04:08,270 --> 00:04:11,650
J'essaie de monter la tente avant
il fait trop sombre, alors je vais garder

65
00:04:11,650 --> 00:04:13,450
rouler au cas où ce fantôme apparaîtrait.

66
00:04:14,370 --> 00:04:17,029
Et maintenant nous mettons les piquets de la tente
dans les œillets.

67
00:04:18,450 --> 00:04:20,810
Nous devons nous assurer de mettre la tente
bâche.

68
00:04:22,370 --> 00:04:24,850
Maintenant, nous mettons les enjeux en place
la tente.

69
00:04:25,130 --> 00:04:29,270
Voudriez-vous s'il vous plaît poser la caméra,
Velma ? Cela pourrait être plus facile sans cela.

70
00:04:29,290 --> 00:04:31,270
Je ne veux rien manquer. Ferme-le
c'est parti !

71
00:04:45,870 --> 00:04:49,050
C'est peut-être Daphné. Maintenant, pourquoi devrais-je
se plaindre si c'était moi ?

72
00:04:50,770 --> 00:04:54,730
Et c'était là, debout sur une colline
au-dessus de nous.

73
00:04:55,050 --> 00:05:01,910
Griffes levées, attirant les yeux, et un
cri perçant comme... comme si ce n'était pas le cas

74
00:05:01,910 --> 00:05:06,130
histoire. Nous étions tous là. Il s'est avéré
être le capitaine de ce vieux navire, tu te souviens ?

75
00:05:06,510 --> 00:05:08,410
Oh. Oh ouais.

76
00:05:10,470 --> 00:05:14,070
Je pars en voyage sur la lune, et je suis
prendre une pomme.

77
00:05:14,490 --> 00:05:15,229
Une banane.

78
00:05:15,230 --> 00:05:16,450
Une tarte à la crème au chocolat.

79
00:05:16,870 --> 00:05:19,250
C'était une bonne question, Scoob. Un beignet.

80
00:05:19,970 --> 00:05:21,070
Aubergines au parmesan.

81
00:05:21,530 --> 00:05:24,390
Et des gâteaux en entonnoir.

82
00:05:24,730 --> 00:05:26,250
Je prends des gâteaux en entonnoir.

83
00:05:26,510 --> 00:05:28,670
Scoob, c'est ton tour. Vous avez G.

84
00:05:29,770 --> 00:05:31,590
Scoob. Scooby.

85
00:05:41,550 --> 00:05:42,650
C'est quoi ce bruit ?

86
00:05:44,620 --> 00:05:50,180
la caméra, prends la caméra, hein, qu'est-ce que c'est
alors séparons-nous et vérifions ça non

87
00:05:50,180 --> 00:05:56,560
Comment José est-ce que quelqu'un ira là-bas pour un
collation Scooby

88
00:05:56,560 --> 00:06:03,520
quelqu'un comme quelqu'un, es-tu hors de
votre esprit ne pouvez-vous pas sortir tous les deux

89
00:06:03,520 --> 00:06:07,060
déguisés en chirurgiens et confondre les
monstre et temps pour une table d'opération

90
00:06:07,060 --> 00:06:09,020
vous vous débrouillez bien avec les monstres

91
00:06:25,230 --> 00:06:26,490
une façon amusante de le découvrir. Ouais.

92
00:06:27,330 --> 00:06:30,130
Les gars, attendez. Nous ne le savons pas. Oh non.

93
00:06:30,590 --> 00:06:31,930
Non. Quoi ?

94
00:06:32,290 --> 00:06:33,290
Qu'est-ce que c'est?

95
00:06:33,970 --> 00:06:38,110
Ils sont périmés. Ils sont complètement et
totalement obsolète.

96
00:06:38,690 --> 00:06:44,310
D'accord. Quelqu'un a empilé des Scooby Snacks
en petits tas étranges devant notre tente.

97
00:06:44,630 --> 00:06:49,250
Comme si je ne touchais pas à ces choses.
Ce sont des Scooby Snacks hantés. Que

98
00:06:49,250 --> 00:06:50,310
créature les a touchés.

99
00:07:06,800 --> 00:07:07,719
J'ai besoin d'une pause.

100
00:07:07,720 --> 00:07:08,740
J'ai mal aux pieds.

101
00:07:08,960 --> 00:07:12,900
Eh bien, est-ce notre faute si tu portais haut
des talons lors d'une randonnée ?

102
00:07:13,100 --> 00:07:15,380
Au moins, j'essaie d'avoir l'air féminin.

103
00:07:18,740 --> 00:07:25,100
La carte dit que nous devrions être... La camionnette
devrait être là-bas.

104
00:07:25,620 --> 00:07:27,380
Nous devrions y être dans une heure.

105
00:07:27,640 --> 00:07:31,200
Oh, Velma, c'est ce que tu as dit deux
il y a des heures.

106
00:07:31,460 --> 00:07:35,700
Vous ne savez pas où nous sommes, n'est-ce pas ? je
savoir. Si nous suivons simplement la carte... Est-ce que

107
00:07:35,700 --> 00:07:41,320
répare juste... ça et rentre à la maison, je suis
fini avec les monstres et les malédictions, mets une fourchette

108
00:07:41,320 --> 00:07:48,220
en moi, j'ai fini, ouais, mets une fourchette en moi aussi
donne-moi la carte, comment peux-tu

109
00:07:48,220 --> 00:07:52,980
lis cette carte, ce n'est qu'une ligne pointillée
et un x, continuons d'avancer

110
00:08:30,480 --> 00:08:32,940
Nous sommes près de la camionnette. Je sais cela.

111
00:08:33,360 --> 00:08:37,580
Veux-tu t'en sortir, Freddy ? Vous avez
aucune idée de l'endroit où se trouve la machine mystérieuse.

112
00:08:37,659 --> 00:08:40,460
Pourquoi est-ce que tu es celui qui est toujours
conduire quand même ?

113
00:08:40,720 --> 00:08:42,400
Oh, c'est comme ça ?

114
00:08:42,640 --> 00:08:43,780
Eh bien, écoutez ici, madame.

115
00:08:44,000 --> 00:08:47,600
Pantalon intelligent. Peut-être que si vous participez pour
gaz de temps en temps, vous pourriez

116
00:08:47,600 --> 00:08:49,880
conduire. Ouais, l'argent du gaz.

117
00:08:50,180 --> 00:08:54,180
Quoi? Ca c'était quoi? Est-ce que quelqu'un
tu comprends ce que dit ce chien ?

118
00:08:54,240 --> 00:08:55,240
Scoob. Ouais.

119
00:08:55,440 --> 00:08:56,840
Je veux rentrer à la maison.

120
00:08:57,180 --> 00:08:58,980
J'y travaille.

121
00:09:03,440 --> 00:09:05,040
Velma pour avoir crié à haute voix.

122
00:09:05,400 --> 00:09:09,940
Un bracelet à lunettes ? Combien de fois avons-nous
je te l'ai dit ? Un bracelet à lunettes ! Pourriez-vous

123
00:09:09,940 --> 00:09:12,900
aide-moi juste à regarder ? Je ne peux pas voir sans
mes lunettes.

124
00:09:13,100 --> 00:09:16,920
Oh, alors tu veux dire, pourrions-nous trouver ton
des lunettes pour toi ? Pas maintenant, Freddy.

125
00:09:17,160 --> 00:09:21,820
Non, non, non. Attends une minute. Elle nous veut
pour l'aider à trouver ses lunettes, mais elle est

126
00:09:21,820 --> 00:09:24,920
ne va pas aider. C'est elle
des lunettes. Elle ne va pas aider

127
00:09:24,920 --> 00:09:28,200
eux. Comme si elle était aveugle comme une chauve-souris sans
eux. Il fait nuit, génie.

128
00:09:29,560 --> 00:09:30,519
Où est-elle allée ?

129
00:09:30,520 --> 00:09:31,660
Elle s'est éloignée.

130
00:09:35,020 --> 00:09:36,020
C'est tout simplement génial.

131
00:09:37,880 --> 00:09:40,180
Zoinks! Nous ne sortirons jamais de
ici !

132
00:09:40,600 --> 00:09:44,600
Des zoinks ? C'est tout ce que tu as à dire,
Des zoinks ? Qu'est-ce que ça veut dire,

133
00:09:44,660 --> 00:09:46,840
quand même ? Oh, je suis désolé.

134
00:09:47,260 --> 00:09:48,640
Que veux-tu que je dise ?

135
00:09:49,260 --> 00:09:50,260
Les Jinkies !

136
00:09:50,900 --> 00:09:55,460
Fred ? Daphné ? De quoi riez-vous ?
Rien. Il a raison, Velma.

137
00:12:21,740 --> 00:12:25,180
Il doit y avoir un parfaitement bon
explication à tout cela. Fumer

138
00:12:25,440 --> 00:12:28,280
peinture qui brille dans le noir, un film
projecteur, ou... Un projecteur de cinéma ?

139
00:12:28,600 --> 00:12:31,820
Nous sommes au milieu de nulle part, Freddy.
Comment vont-ils le brancher ?

140
00:12:32,360 --> 00:12:36,280
Des piles ? C'est vrai, un projecteur de cinéma qui
fonctionne avec des piles. Oh, ça fait beaucoup

141
00:12:36,280 --> 00:12:37,280
de sens. Eh bien, je ne sais pas.

142
00:12:37,880 --> 00:12:41,760
Peut-être... Peut-être quoi ? Ils ont un
Rallonge très longue. Écoute, je suis

143
00:12:41,760 --> 00:12:43,140
j'essaie de... Admets juste que tu es...

144
00:13:27,370 --> 00:13:28,370
Pas de nourriture.

145
00:15:02,510 --> 00:15:03,610
Il adore faire ça.

146
00:15:03,850 --> 00:15:04,850
Chut.

147
00:15:06,590 --> 00:15:09,230
Oh, mec. Avez-vous entendu ça ?

148
00:15:13,970 --> 00:15:14,889
Salut, la bande.

149
00:15:14,890 --> 00:15:16,930
On dirait qu'il y a un mystère
résolu.

150
00:15:17,850 --> 00:15:19,150
Salut Scrappy.

151
00:15:19,850 --> 00:15:24,250
Attends juste que je récupère ça
monstre, oncle Scooby. Il ne le saura jamais

152
00:15:24,250 --> 00:15:26,770
le frapper. Je vais lui en donner un et
l'un d'entre eux.

153
00:15:26,990 --> 00:15:30,610
Et oncle Scooby peut lui donner un des
ceux-ci et un de ceux-là. N'est-ce pas, mon oncle

154
00:15:30,610 --> 00:15:31,670
Scooby ? N'est-ce pas ?

155
00:15:51,359 --> 00:15:54,120
Oh, ouais, c'est exactement ce dont nous avons besoin.

156
00:17:59,440 --> 00:18:01,740
Vous nous avez fait peur au cimetière hier soir.

157
00:18:01,960 --> 00:18:02,960
Eh bien,

158
00:18:04,500 --> 00:18:07,080
si tu ne l'as pas fait, alors qui ?

159
00:18:13,200 --> 00:18:20,080
Cela a été trouvé

160
00:18:20,080 --> 00:18:21,340
à côté d'un chemin de terre.

161
00:18:21,790 --> 00:18:26,030
Les équipes de recherche ont passé plusieurs jours
J'ai fouillé les bois et j'en ai trouvé des centaines

162
00:18:26,030 --> 00:18:30,330
Des collations Scooby, mais aucune trace du
des détectives adolescents ont été trouvés.